chore(deps): weekly cargo update (#9533)

Locking 36 packages to latest compatible versions
    Updating alloy-chains v0.1.47 -> v0.1.48
    Updating alloy-rlp v0.3.9 -> v0.3.10
    Updating alloy-rlp-derive v0.3.9 -> v0.3.10
    Updating annotate-snippets v0.11.4 -> v0.11.5
    Updating bon v3.2.0 -> v3.3.0
    Updating bon-macros v3.2.0 -> v3.3.0
    Updating cc v1.2.2 -> v1.2.3
    Updating chrono v0.4.38 -> v0.4.39
    Updating clap v4.5.22 -> v4.5.23
    Updating clap_builder v4.5.22 -> v4.5.23
    Updating clap_lex v0.7.3 -> v0.7.4
    Updating evmole v0.6.1 -> v0.6.2
    Updating fastrand v2.2.0 -> v2.3.0
    Updating js-sys v0.3.74 -> v0.3.76
    Updating libc v0.2.167 -> v0.2.168
    Updating pest v2.7.14 -> v2.7.15
    Updating pest_derive v2.7.14 -> v2.7.15
    Updating pest_generator v2.7.14 -> v2.7.15
    Updating pest_meta v2.7.14 -> v2.7.15
    Updating prost v0.13.3 -> v0.13.4
    Updating prost-derive v0.13.3 -> v0.13.4
    Updating prost-types v0.13.3 -> v0.13.4
    Updating quinn-udp v0.5.7 -> v0.5.8
    Updating rustix v0.38.41 -> v0.38.42
    Updating thiserror v2.0.4 -> v2.0.6
    Updating thiserror-impl v2.0.4 -> v2.0.6
    Updating tokio-rustls v0.26.0 -> v0.26.1
    Updating tokio-stream v0.1.16 -> v0.1.17
    Updating tracy-client v0.17.4 -> v0.17.5
    Updating wasm-bindgen v0.2.97 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-backend v0.2.97 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-futures v0.4.47 -> v0.4.49
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.97 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.97 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.97 -> v0.2.99
    Updating web-sys v0.3.74 -> v0.3.76
note: pass `--verbose` to see 10 unchanged dependencies behind latest

Co-authored-by: DaniPopes <[email protected]>