fix: tolerate broken auth files (with warning) during readAll

[mshanemc]

What does this PR do?

errors were swallowed by the finally block in ConfigFile, so that's removed. Steve and I don't understand what that was solving, so this might re-expose additional errors that were being swallowed, since only ENOENT is handled.

It's probably not going to hurt reading Org files (orgAccessor is modified to only throw on JSON.parse errors and still return null for everything else.

also including #870 to get latest jsforce (NUTs seem to need this)

What issues does this PR fix or reference?

forcedotcom/cli#2066
@W-13039897@

[cristiand391]

QA notes:

1. checkout PR
2. link sfdx-core into plugin-org
3. modify auth file, invalid json.

✅ get warning in stdout/json when json in auth file is invalid

➜  plugin-org git:(main) ./bin/dev org:list
Warning: The auth file for [email protected] is invalid.
Non-scratch orgs
=================================================================================================
|   ALIAS               USERNAME                              ORG ID             CONNECTED STATUS
| ─ ─────────────────── ───────────────────────────────────── ────────────────── ────────────────
...

➜  plugin-org git:(main) echo $?
0

➜  plugin-org git:(main) ./bin/dev org:list --json | jq .warnings
[
  "The auth file for [email protected] is invalid."
]

before it would throw an error when an auth file was invalid.

🟡 don't get warning when using org flags.

➜  plugin-org git:(main) ./bin/dev org:display -o [email protected]
Error (1): Parsing --target-org
        No authorization information found for [email protected].
See more help with --help

Is it possible to make the Org class throw the invalid auth file warning before or does it happen after this validation is done?

[cristiand391]

QA update:

🟡 don't get warning when using org flags.

🟢 with alias and invalid auth file

➜  plugin-org git:(main) ./bin/dev org:display -o na40
Error (1): Parsing --target-org
        Parse error in file /Users/cdominguez/.sfdx/[email protected] on line 1
"accessToken": "*****
See more help with --help

🟢 with alias to a non-existent username

➜  plugin-org git:(main) ./bin/dev org:display -o lalala
Error (1): Parsing --target-org
        No authorization information found for lalala.
See more help with --help

🟢 json error contains stack trace, shows auth file path.