Update helm dependencies in aperture-controller chart (#2163)

### Description of change

##### Checklist

- [ ] Tested in playground or other setup
- [ ] Screenshot (Grafana) from playground added to PR for 15+ minute
run
- [ ] Documentation is changed or added
- [ ] Tests and/or benchmarks are included
- [ ] Breaking changes

manifests/charts/aperture-controller/Chart.lock

@@ -4,9 +4,9 @@ dependencies:
   version: 1.17.1
 - name: etcd
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 8.9.0
+  version: 8.12.0
 - name: prometheus
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-  version: 15.18.0
-digest: sha256:c16e0f10234a15181cdde670a1c422e17ae90020598a4e2f0b254ea391898ab3
-generated: "2023-04-21T11:34:56.926829081+05:30"
+  version: 22.6.4
+digest: sha256:3758f4766d64756a9009590ec02803702179220659e076a46f4ebb3a17a2b27b
+generated: "2023-06-15T10:44:09.55426-07:00"

manifests/charts/aperture-controller/Chart.yaml

@@ -9,10 +9,10 @@ dependencies:
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     version: "=1.17.1"
   - name: etcd
-    version: "=8.9.0"
+    version: "=8.12.0"
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: etcd.enabled
   - name: prometheus
-    version: "=15.18.0"
+    version: "=22.6.4"
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     condition: prometheus.enabled

manifests/charts/aperture-controller/values.yaml

@@ -603,22 +603,23 @@ prometheus:
     image:
       registry: docker.io/linuxserver
       repository: yq
-      tag: 3.1.0
+      tag: 3.2.2
       pullPolicy: IfNotPresent
   server:
     statefulSet:
       enabled: true
     image:
       tag: v2.33.5
     extraFlags:
-    - web.enable-remote-write-receiver
+      - web.enable-lifecycle
+      - web.enable-remote-write-receiver
   alertmanager:
     enabled: false
-  nodeExporter:
+  prometheus-node-exporter:
     enabled: false
-  pushgateway:
+  prometheus-pushgateway:
     enabled: false
-  kubeStateMetrics:
+  kube-state-metrics:
     enabled: false
   serverFiles:
     prometheus.yml: