gitrepo: add tests for verifying tag signatures

Add tests for verifying tag (with commit) signatures and for detecting
the need for (re)verification of Git objects.

Signed-off-by: Sanskar Jaiswal <[email protected]>