python test: use env -S flux python to make more reliable

problem: python test fails when the python path isn't set up right

solution: use the flux python command to fix it

t/python/t10001-resourcegraph.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env python3
+#!/usr/bin/env -S flux python
 
 ###############################################################
 # Copyright 2023 Lawrence Livermore National Security, LLC