chore(deps-dev): bump infusion from 4.6.0 to 4.7.1

[jobara]

1. Updates Infusion to v4.7.1
   a. Adds system-ui font to UIO
   b. Adds Atkinson Hyperlegible font to UIO
2. Updates UIO asset paths for changes to fonts
3. Updates UIO template markup which no longer needs to reference an iframe

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.28%. Comparing base (70ac451) to head (568380f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #284   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.28%   98.28%           
=======================================
  Files          13       13           
  Lines         641      643    +2     
=======================================
+ Hits          630      632    +2     
  Misses         11       11           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.