[Editor] Remove Breakpoint Editor management

[jasonLaster]

The breakpoint component will attempt to show the source text if it is not available: here

showSourceText(editor, selectedSource.toJS());

This was done to accommodate some weird edge cases prior to cleaning up the editor's lifecyle. We should be able to safely remove it now.

[nyrosmith]

/claim

[claim]

Thanks for claiming the issue! 👋

Here are some links for getting setup, contributing, and developing. We're always happy to answer questions in slack! If you become busy, feel free to /unclaim it.

🦊 Debugger team!