Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Files.pt-BR.xlf #8804

Merged
merged 1 commit into from
Mar 29, 2022
Merged

Update Files.pt-BR.xlf #8804

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
91 changes: 40 additions & 51 deletions src/Files.Uwp/MultilingualResources/Files.pt-BR.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="pt-BR" original="FILES.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
<header>
Expand Down Expand Up @@ -1496,8 +1496,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SidebarNetworkDrives" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Network Drives</source>
<target state="needs-review-translation">Unidades em Rede</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Unidades em Rede</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Network</source>
Expand Down Expand Up @@ -2927,15 +2926,9 @@
<source>
We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix crashes. Information sent to App Center is anonymous and free of any user or contextual data.
</source>
<target state="needs-review-translation">
*Coleta de informações pessoais*
O Files não coleta, armazena, compartilha ou publica qualquer informação pessoal.

*Coleta de informações não pessoais*

Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigir falhas. Todas as informações enviadas para o App Center são anônimas e livres de qualquer dado de usuário ou contextual.
<target state="translated">
Usamos o App Center para rastrear quais configurações estão sendo usadas, encontrar bugs e corrigir falhas. As informações enviadas ao App Center são anônimas e livres de quaisquer dados do usuário ou contextuais.
</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NavToolbarArrangementOptionName.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
Expand Down Expand Up @@ -2975,18 +2968,15 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
</trans-unit>
<trans-unit id="DetailsViewHeaderFlyout_ShowFileTag.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Tag</source>
<target state="needs-review-translation">Etiqueta de arquivo</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Etiqueta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsEditFileTagsExpander.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Edit tags</source>
<target state="needs-review-translation">Editar etiquetas de arquivo</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Editar etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsEnableFileTags.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Enable tags</source>
<target state="needs-review-translation">Habilitar etiquetas de arquivo</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Habilitar etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InsertDiscDialog.OpenDriveButton" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Open Drive</source>
Expand Down Expand Up @@ -3086,7 +3076,7 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowCloudDrivesSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show cloud drives section</source>
<target state="translated">Mostrar seção de Unidades na Nuvem</target>
<target state="translated">Mostrar seção de Unidades em Nuvem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowDrivesSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show drives section</source>
Expand Down Expand Up @@ -3330,8 +3320,7 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsSetAsDefaultFileManagerDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>This option modifies the system registry and can have unexpected side effects on your device. Continue at your own risk.</source>
<target state="needs-review-translation">Esta configuração modifica arquivos do sistema e pode ter efeitos colaterais inesperados no seu dispositivo. Os desenvolvedores não assumem nenhuma responsabilidade no caso de um problema ocorrer como resultado. Continuar com essa opção é um reconhecimento dos riscos envolvidos com essa ação. Observe que a desinstalação de arquivos não desinstalará essas alterações e poderá impedi-lo de abrir o explorador de arquivos, a menos que você desligue esta configuração antes de remover arquivos do seu dispositivo.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Esta opção modifica o registro do sistema e pode causar efeitos colaterais inesperados no seu dispositivo. Continue por sua conta e risco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClearAll" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Clear all</source>
Expand Down Expand Up @@ -3411,125 +3400,125 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
</trans-unit>
<trans-unit id="Extract" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Extract</source>
<target state="new">Extract</target>
<target state="translated">Extrair</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtractFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Extract files</source>
<target state="new">Extract files</target>
<target state="translated">Extrair arquivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtractHere" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Extract here</source>
<target state="new">Extract here</target>
<target state="translated">Extrair aqui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtractKeyboardAcceleratorTextOverride" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Ctrl+E</source>
<target state="new">Ctrl+E</target>
<target state="translated">Ctrl+E</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtractToChildFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Extract to {0}</source>
<target state="new">Extract to {0}</target>
<target state="translated">Extrair para {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunScript" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Run script</source>
<target state="new">Run script</target>
<target state="translated">Executar script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunWithPowerShell" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Run with PowerShell</source>
<target state="new">Run with PowerShell</target>
<target state="translated">Executar com o PowerShell</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SetAsBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Set as desktop background</source>
<target state="new">Set as desktop background</target>
<target state="translated">Definir como fundo da área de trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderSizesWarning" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Calculating folder sizes is resource intensive and may cause your CPU usage to increase.</source>
<target state="new">Calculating folder sizes is resource intensive and may cause your CPU usage to increase.</target>
<target state="translated">O cálculo do tamanho de pastas consome muitos recursos e pode causar aumento no consumo de CPU e energia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpenIn" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Open in</source>
<target state="new">Open in</target>
<target state="translated">Abrir com</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RotateLeft" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Rotate left</source>
<target state="new">Rotate left</target>
<target state="translated">Girar para a esquerda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RotateRight" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Rotate right</source>
<target state="new">Rotate right</target>
<target state="translated">Girar para a direita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Install</source>
<target state="new">Install</target>
<target state="translated">Instalar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CloseTabsToTheLeft" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Close tabs to the left</source>
<target state="new">Close tabs to the left</target>
<target state="translated">Fechar guias à esquerda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CloseTabsToTheRight" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Close tabs to the right</source>
<target state="new">Close tabs to the right</target>
<target state="translated">Fechar guias à direita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowDotFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show dot files</source>
<target state="new">Show dot files</target>
<target state="translated">Mostrar arquivos "."</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CloseOtherTabs" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Close other tabs</source>
<target state="new">Close other tabs</target>
<target state="translated">Fechar demais guias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Music" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Music</source>
<target state="new">Music</target>
<target state="translated">Músicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pictures" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pictures</source>
<target state="new">Pictures</target>
<target state="translated">Imagens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Videos" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Videos</source>
<target state="new">Videos</target>
<target state="translated">Vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UpdateFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Update Files</source>
<target state="new">Update Files</target>
<target state="translated">Atualizar Arquivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusPreparingItemsDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Preparing {0} items</source>
<target state="new">Preparing {0} items</target>
<target state="translated">Preparando {0} itens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PrepareInProgress" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Preparing items</source>
<target state="new">Preparing items</target>
<target state="translated">Preparando itens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusCopyFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Copy failed</source>
<target state="new">Copy failed</target>
<target state="translated">Falha ao copiar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusCopyFailedDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Failed to copy {0} items from {1} to {2}</source>
<target state="new">Failed to copy {0} items from {1} to {2}</target>
<target state="translated">Falha ao copiar {0} itens de {1} para {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusCopyFailedDetails_Singular" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Failed to copy {0} item from {1} to {2}</source>
<target state="new">Failed to copy {0} item from {1} to {2}</target>
<target state="translated">Falha ao copiar {0} item de {1} para {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusMoveFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Move failed</source>
<target state="new">Move failed</target>
<target state="translated">Falha ao mover</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileTags" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Tags</source>
<target state="new">Tags</target>
<target state="translated">Etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowFileTagsSection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show Tags section</source>
<target state="new">Show Tags section</target>
<target state="translated">Mostrar a seção de Etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowFileTagsSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show Tags section</source>
<target state="new">Show Tags section</target>
<target state="translated">Mostrar a seção de Etiquetas</target>
</trans-unit>
</group>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>