Bug: Drag and drop to some apps still fails

[hishitetsu]

Description

#11728 improved drag and drop for several apps, including WhatsApp, but we know that drag and drop still does not work for some apps (Notepad, XShell, etc.).
Also, #11728 doesn't improved it for virtual files that do not exist on the file system, such as files in archives.

Steps To Reproduce

(Same as #10171)

1. open xshell and files app
2. drag a file to xshell

Requirements

Drag and drop should work for all apps and all files, including virtual files.

Programs to fix

• Notepad
• Notepad ++
• Xshell
• Coral DAW
• Coral Video Studio
• Phone link
• Microsoft Visio
• FL studios
• Adobe Lightroom Classic

Files Version

2.4.52.0

Windows Version

10.0.22621.1413

Log file

n/a

[Laiteux]

Can confirm it won't work with Notepad++ either.

[chhus]

Dragging file to Microsoft Visio window also fails

[0x5bfa]

Clipboard WinRT class probably generates incompatible format with some apps or we're doing in a wrong way.
Like the author of #12784, we probably might want to use Win32 drag APIs for this as almost all of them listed are Win32 apps probably in IWindowsClipboardService unless we found we were doing in a wrong way. Here's the overview MSDN.