remove api and jaeger env from docker file

[travisperson]

Having MINER_API_INFO and FULLNODE_API_INFO set by default force read-only mode and restricted the ability for broader usage of the docker files produced for general consumption

[codecov]

Codecov Report

Merging #7624 (73182cf) into master (ef0771e) will decrease coverage by 0.10%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7624      +/-   ##
==========================================
- Coverage   39.77%   39.67%   -0.11%     
==========================================
  Files         633      633              
  Lines       67263    67263              
==========================================
- Hits        26757    26687      -70     
- Misses      35911    35978      +67     
- Partials     4595     4598       +3     

Impacted Files	Coverage Δ
chain/actors/builtin/market/v5.go	23.38% <0.00%> (-16.13%)	⬇️
chain/events/message_cache.go	87.50% <0.00%> (-12.50%)	⬇️
storage/wdpost_sched.go	77.45% <0.00%> (-9.81%)	⬇️
extern/sector-storage/worker_tracked.go	76.53% <0.00%> (-8.17%)	⬇️
chain/exchange/peer_tracker.go	66.66% <0.00%> (-4.31%)	⬇️
markets/storageadapter/ondealsectorcommitted.go	77.33% <0.00%> (-4.00%)	⬇️
chain/stmgr/call.go	71.51% <0.00%> (-3.64%)	⬇️
chain/actors/builtin/miner/v5.go	35.69% <0.00%> (-2.47%)	⬇️
miner/miner.go	53.97% <0.00%> (-1.99%)	⬇️
chain/events/events_called.go	83.90% <0.00%> (-1.96%)	⬇️
... and 10 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ef0771e...73182cf. Read the comment docs.

[magik6k]

I guess #7631 also did this.

@travisperson do we still want to merge the other changes from this PR?

[travisperson]

Yes, the removal of the API env is the important bit of this PR.