Delete "Lock Threads" github action

We inherited a Github action from upstream that tries to lock discussion
threads on a schedule. Because our repo doesn't have access to do this
on the public repo, it fails and sends me an email once a day. This
removes this action, because we don't need it.