[5.0.x] Updated translations from Transifex.

django/conf/locale/af/LC_MESSAGES/django.po

@@ -358,15 +358,15 @@ msgstr "Gee ’n geldige e-posadres."
 msgid ""
 "Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
-"Gee ’n geldige “slak” in wat bestaan ​​uit letters, syfers, onderstreep of "
+"Gee ’n geldige “slak” wat bestaan ​​uit letters, syfers, onderstreep of "
 "koppelteken."
 
 msgid ""
 "Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
-"Gee ’n geldige “slak” in wat bestaan ​​uit Unicode-letters, syfers, "
-"onderstreep of koppelteken."
+"Gee ’n geldige “slak” wat bestaan ​​uit Unicode-letters, syfers, onderstreep "
+"of koppelteken."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Gee ’n geldige IPv4-adres."
@@ -846,6 +846,8 @@ msgid ""
 "%(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it "
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
+"%(datetime)s kon nie in die tydsone %(current_timezone)s vertolk word nie; "
+"dit is dalk dubbelsinnig, of bestaan dalk nie."
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Maak skoon"
@@ -1186,12 +1188,19 @@ msgid ""
 "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
 "hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"U sien hierdie boodskap  omdat dié HTTPS-werf vereis dat u webblaaier ’n "
+"“Referer header” moet stuur, maar dit is nie gestuur nie. Hierdie header is "
+"vir sekuriteitsredes nodig om te verseker dat u blaaier nie deur derde "
+"partye gekaap is nie."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-"
 "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-"
 "origin” requests."
 msgstr ""
+"As “Referer headers” in u blaaier gedeaktiveer is, heraktiveer hulle asb. "
+"ten minste vir dié werf, of vir HTTPS-verbindings, of vir “same-origin”-"
+"versoeke."
 
 msgid ""
 "If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
@@ -1200,6 +1209,11 @@ msgid ""
 "If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a "
 "rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
 msgstr ""
+"Indien u die <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\">-etiket gebruik "
+"of die “Referrer-Policy: no-referrer” header gebruik, verwyder hulle asb. "
+"Die CSRF-beskerming vereis die “Referer” header om streng kontrole van die "
+"verwysende bladsy te doen. Indien u besorg is oor privaatheid, gebruik "
+"alternatiewe soos <a rel=\"noreferrer\" …> vir skakels na derdepartywebwerwe."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
@@ -1214,6 +1228,8 @@ msgid ""
 "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
 "them, at least for this site, or for “same-origin” requests."
 msgstr ""
+"Indien koekies in u blaaier gedeaktiveer is, aktiveerder hulle asb. ten "
+"minste vir dié werf, of vir “same-origin”-versoeke."
 
 msgid "More information is available with DEBUG=True."
 msgstr "Meer inligting is beskikbaar met DEBUG=True."
@@ -1255,14 +1271,15 @@ msgstr "Geen %(verbose_name)s gevind vir die soektog"
 
 msgid "Page is not “last”, nor can it be converted to an int."
 msgstr ""
+"Bladsy is nie “last” nie, en dit kan nie omgeskakel word na ’n heelgetal nie."
 
 #, python-format
 msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
 msgstr "Ongeldige bladsy (%(page_number)s): %(message)s"
 
 #, python-format
 msgid "Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False."
-msgstr ""
+msgstr "Leë lys en “%(class_name)s.allow_empty” is vals."
 
 msgid "Directory indexes are not allowed here."
 msgstr "Gidsindekse word nie hier toegelaat nie."

django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,14 +5,14 @@
 # Bawar Jalal, 2020-2021
 # Bawar Jalal, 2020
 # kosar tofiq <[email protected]>, 2020-2021
-# Swara <[email protected]>, 2022-2023
+# Swara <[email protected]>, 2022-2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Swara <[email protected]>, 2022-2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-12 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Swara <[email protected]>, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/ckb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "کاتالانی"
 
 msgid "Central Kurdish (Sorani)"
-msgstr ""
+msgstr "کوردی"
 
 msgid "Czech"
 msgstr "چیکی"
@@ -297,6 +297,9 @@ msgstr "تاتاری"
 msgid "Udmurt"
 msgstr "ئودمورتی"
 
+msgid "Uyghur"
+msgstr "ئۆیغور"
+
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ئۆکرانی"
 
@@ -393,6 +396,15 @@ msgstr "دڵنیاببە ئەم نرخە گەورەترە یاخود یەکسا
 msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
 msgstr "دڵنیابە کە ئەم بەهایە چەندانێکە لە قەبارەی هەنگاوی%(limit_value)s."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
+"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
+msgstr ""
+"دڵنیابە ئەم بەهایە چەند هێندەیەکی قەبارەی هەنگاوەکانە %(limit_value)s, "
+"دەستپێدەکات لە %(offset)s، بۆ نموونە %(offset)s، %(valid_value1)s، "
+"%(valid_value2)s، هتد."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@@ -504,7 +516,7 @@ msgid "String (up to %(max_length)s)"
 msgstr "ڕیزبەند (تا %(max_length)s)"
 
 msgid "String (unlimited)"
-msgstr ""
+msgstr "ڕیز(بێسنوور)"
 
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr "ژمارە تەواوەکان بە کۆما جیاکراونەتەوە"

django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,6 +32,7 @@
 # Mariusz Felisiak <[email protected]>, 2021
 # mpachas <[email protected]>, 2022
 # monobotsoft <[email protected]>, 2012
+# Natalia (Django Fellow), 2024
 # ntrrgc <[email protected]>, 2013
 # ntrrgc <[email protected]>, 2013
 # Pablo, 2015
@@ -46,15 +47,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Uriel Medina <[email protected]>, 2020-2021,2023\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-12 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Natalia (Django Fellow), 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
+"1 : 2;\n"
 
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Africano"
@@ -1203,7 +1205,7 @@ msgstr ", "
 #, python-format
 msgid "%(num)d year"
 msgid_plural "%(num)d years"
-msgstr[0] "%(num)d años"
+msgstr[0] "%(num)d año"
 msgstr[1] "%(num)d años"
 msgstr[2] "%(num)d años"
 
@@ -1238,8 +1240,8 @@ msgstr[2] "%(num)d horas"
 #, python-format
 msgid "%(num)d minute"
 msgid_plural "%(num)d minutes"
-msgstr[0] "%(num)d minutos"
-msgstr[1] "%(num)d minutes"
+msgstr[0] "%(num)d minuto"
+msgstr[1] "%(num)d minutos"
 msgstr[2] "%(num)d minutos"
 
 msgid "Forbidden"

django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # Akos Zsolt Hochrein <[email protected]>, 2018
 # András Veres-Szentkirályi, 2016-2021,2023
 # Attila Nagy <>, 2012
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2024
 # Balázs R, 2023
 # Dóra Szendrei <[email protected]>, 2017
 # Istvan Farkas <[email protected]>, 2019
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: András Veres-Szentkirályi, 2016-2021,2023\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-12 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,13 +287,13 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 msgid "Tajik"
-msgstr "tadzsik"
+msgstr "Tádzsik"
 
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 msgid "Turkmen"
-msgstr "türkmén"
+msgstr "Türkmén"
 
 msgid "Turkish"
 msgstr "Török"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr "Udmurt"
 
 msgid "Uyghur"
-msgstr "ujgur"
+msgstr "Ujgur"
 
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrán"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Szindikáció"
 #. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
 #. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
 msgid "…"
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Az oldalszám nem egész szám."
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Már létezik %(model_name)s ilyennel: %(field_labels)s."
 
 #, python-format
 msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
-msgstr "\"%(name)s\" kényszer megsértve."
+msgstr "„%(name)s” megszorítás megsértve."
 
 #, python-format
 msgid "Value %(value)r is not a valid choice."