Fix nightly failures

Before that change we used quarkus CLI properties as environment
variables in openshift manifests (which we should not have do) and
for some reason it worked (which it should not have do).
When this behaviour was changed upstream, our jobs started to fail,
this change should fix that.

See quarkusio/quarkus#36359 for details

quarkus-test-openshift/src/main/java/io/quarkus/test/bootstrap/inject/OpenShiftClient.java

@@ -712,9 +712,10 @@ private String enrichTemplate(Service service, String template, Map<String, Stri
 
                 // add env var properties
                 Map<String, String> enrichProperties = enrichProperties(service.getProperties(), dc);
-                enrichProperties.putAll(extraTemplateProperties);
+                Map<String, String> environmentVariables = convertPropertiesToEnvironment(enrichProperties);
+                environmentVariables.putAll(extraTemplateProperties);
                 dc.getSpec().getTemplate().getSpec().getContainers()
-                        .forEach(container -> enrichProperties.entrySet().forEach(
+                        .forEach(container -> environmentVariables.entrySet().forEach(
                                 property -> {
                                     String key = property.getKey();
                                     EnvVar envVar = getEnvVarByKey(key, container);
@@ -740,6 +741,28 @@ private String enrichTemplate(Service service, String template, Map<String, Stri
         return template;
     }
 
+    /**
+     *
+     * Converts names of Quarkus properties to names of environment variables,
+     * eg. quarkus.consul-config.agent.host-port->QUARKUS_CONSUL_CONFIG_AGENT_HOST_PORT
+     *
+     * see https://quarkus.io/guides/config-reference#environment-variables for details
+     */
+    private static Map<String, String> convertPropertiesToEnvironment(Map<String, String> properties) {
+        HashMap<String, String> environment = new HashMap<>(properties.size());
+        properties.forEach((property, value) -> {
+            String variable;
+            if (property.startsWith("quarkus.")) {
+                variable = property.toUpperCase()
+                        .replaceAll("[^\\p{Alnum}]{1}", "_");
+            } else {
+                variable = property;
+            }
+            environment.put(variable, value);
+        });
+        return environment;
+    }
+
     private EnvVar getEnvVarByKey(String key, Container container) {
         return container.getEnv().stream().filter(env -> StringUtils.equals(key, env.getName())).findFirst().orElse(null);
     }