Update datatable details panels

[JonellaCulmer]

What we're after:
Make changes to the details panel to help support improved usability across all datatables.

Completion criteria:

• Details panel is updated to match the design
• Any followup tickets are created for additional work
• Ticket added to update pattern library

Considerations:

• How will our table and grid structures impact the layout for details panels with a larger amount of data?
• Can we use the jQuery datatables built in functionality row-details ?: https://datatables.net/examples/server_side/row_details.html
• Or other existing jQuery datatables utilities
• How can GTM be leveraged to implement these changes and track user engagement?

Designs

[dorothyyeager]

Blocked; need to review results of A/B testing.

[johnnyporkchops]

jQuery datatables has built-in methods that might work for this
https://datatables.net/examples/server_side/row_details.html

[johnnyporkchops]

The last time we discussed implementing this new pattern, we opted not to. I don't remember why(maybe to wait for webpack PR?). In case we end up in the same holding pattern again and need to fix the existing details panel in the meantime, this older issue has a conversation on why its happening and possible approaches to fixing it:
#4913