fa: add src/user-defined-types/named-structs

po/fa.po

@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "Enums"
 
 #: src/SUMMARY.md src/user-defined-types.md
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Static"
 
 #: src/SUMMARY.md
 msgid "Const"
-msgstr ""
+msgstr "Const"
 
 #: src/SUMMARY.md src/user-defined-types.md src/user-defined-types/aliases.md:1
 msgid "Type Aliases"
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/references/strings.md:7
 msgid "We can now understand the two string types in Rust:"
-msgstr "حالا می‌توانیم دو نوع رشته‌ای را در راست درک کنیم:"
+msgstr "حالا می‌توانیم دو نوع رشته‌ای را در رراست درک کنیم:"
 
 #: src/references/strings.md:9
 msgid "`&str` is a slice of UTF-8 encoded bytes, similar to `&[u8]`."
@@ -4376,24 +4376,24 @@ msgstr "`str&` تکه‌ای از بایت‌های رمزگذاری‌شده UT
 
 #: src/references/strings.md:17 src/std-traits/read-and-write.md:36
 msgid "\"World\""
-msgstr ""
+msgstr "\"World\""
 
 #: src/references/strings.md:18
 msgid "\"s1: {s1}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"s1: {s1}\""
 
 #: src/references/strings.md:20
 msgid "\"Hello \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Hello \""
 
 #: src/references/strings.md:21 src/references/strings.md:23
 #: src/memory-management/move.md:9
 msgid "\"s2: {s2}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"s2: {s2}\""
 
 #: src/references/strings.md:26
 msgid "\"s3: {s3}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"s3: {s3}\""
 
 #: src/references/strings.md:33
 msgid ""
@@ -4495,63 +4495,68 @@ msgid ""
 "square\n"
 "// root, like `v.sqrt()`.\n"
 msgstr ""
+"// اندازه یک بردار را با جمع مربعات مختصات آن محاسبه کنید\n"
+"// و سپس جذر آن را بگیرید. از متد `sqrt()` برای محاسبه جذر استفاده کنید، مثل "
+"`v.sqrt()`.\n"
 
 #: src/references/exercise.md:15
 msgid ""
 "// Normalize a vector by calculating its magnitude and dividing all of its\n"
 "// coordinates by that magnitude.\n"
 msgstr ""
+"// یک بردار را با محاسبه اندازه‌ی آن و تقسیم تمام مختصات آن\n"
+"// بر آن اندازه، نرمال‌سازی کنید.\n"
 
 #: src/references/exercise.md:23
 msgid "// Use the following `main` to test your work.\n"
-msgstr ""
+msgstr "// از `main` زیر برای تست کار خود استفاده کنید.\n"
 
 #: src/references/exercise.md:27 src/references/solution.md:22
 msgid "\"Magnitude of a unit vector: {}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"اندازه‌ی یک بردار واحد: {}\""
 
 #: src/references/exercise.md:30 src/references/solution.md:25
 msgid "\"Magnitude of {v:?}: {}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"اندازه‌ی {v:?}: {}\""
 
 #: src/references/exercise.md:32 src/references/solution.md:27
 msgid "\"Magnitude of {v:?} after normalization: {}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"اندازه‌ی {v:?} پس از نرمال‌سازی: {}\""
 
 #: src/references/solution.md:4
 msgid "/// Calculate the magnitude of the given vector.\n"
-msgstr ""
+msgstr "/// اندازه‌ی بردار داده شده را محاسبه کنید.\n"
 
 #: src/references/solution.md:12
 msgid ""
 "/// Change the magnitude of the vector to 1.0 without changing its "
 "direction.\n"
-msgstr ""
+msgstr "/// اندازه‌ی بردار را به 1.0 تغییر دهید بدون اینکه جهت آن تغییر کند.\n"
 
 #: src/user-defined-types.md src/methods-and-traits.md src/lifetimes.md
 msgid "This segment should take about 50 minutes. It contains:"
 msgstr "این بخش حدود ۵۰ دقیقه طول خواهد کشید. شامل موارد زیر است:"
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:3
 msgid "Like C and C++, Rust has support for custom structs:"
-msgstr ""
+msgstr "‏مانند C و C++، زبان Rust از ساختارهای سفارشی پشتیبانی می‌کند:"
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:12
 msgid "\"{} is {} years old\""
-msgstr ""
+msgstr "‏\"{} {} ساله است\""
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:16
 #: src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:87
 msgid "\"Peter\""
-msgstr ""
+msgstr "\"پیتر\""
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:22
 msgid "\"Avery\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ایوری\""
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:27
 msgid "\"Jackie\""
-msgstr ""
+msgstr "\"جکی\""
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:35
 #: src/user-defined-types/enums.md:29 src/pattern-matching/match.md:38
@@ -4561,47 +4566,58 @@ msgstr "نکات کلیدی:"
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:37
 msgid "Structs work like in C or C++."
-msgstr ""
+msgstr "‏ساختارها (Structs) در Rust مانند C یا C++ عمل می‌کنند."
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:38
 msgid "Like in C++, and unlike in C, no typedef is needed to define a type."
-msgstr ""
+msgstr "‏مانند C++ و برخلاف C، برای تعریف یک نوع نیازی به `typedef` نیست."
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:39
 msgid "Unlike in C++, there is no inheritance between structs."
-msgstr ""
+msgstr "‏برخلاف C++، در Rust بین ساختارها ارث‌بری وجود ندارد."
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:40
 msgid ""
 "This may be a good time to let people know there are different types of "
 "structs."
 msgstr ""
+"این زمان مناسبی است تا به مردمان اطلاع دهیم که انواع مختلفی از ساختارها وجود "
+"دارد."
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:42
 msgid ""
 "Zero-sized structs (e.g. `struct Foo;`) might be used when implementing a "
 "trait on some type but don’t have any data that you want to store in the "
 "value itself."
 msgstr ""
+"ساختارهای بدون اندازه (مانند `struct Foo;`) ممکن است زمانی استفاده شوند که "
+"می‌خواهید یک صفت (trait) را بر روی یک نوع پیاده‌سازی کنید، اما داده‌ای ندارید "
+"که بخواهید در خود مقدار ذخیره کنید."
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:45
 msgid ""
 "The next slide will introduce Tuple structs, used when the field names are "
 "not important."
 msgstr ""
+"اسلاید بعدی ساختارهای تاپل (Tuple structs) را معرفی خواهد کرد، که زمانی "
+"استفاده می‌شوند که نام فیلدها مهم نیستند."
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:47
 msgid ""
 "If you already have variables with the right names, then you can create the "
 "struct using a shorthand."
 msgstr ""
+"اگر از قبل متغیرهایی با نام‌های مناسب دارید، می‌توانید ساختار را با استفاده از "
+"یک روش میانبر ایجاد کنید."
 
 #: src/user-defined-types/named-structs.md:49
 msgid ""
 "The syntax `..avery` allows us to copy the majority of the fields from the "
 "old struct without having to explicitly type it all out. It must always be "
 "the last element."
 msgstr ""
+"سینتکس `..avery` به ما اجازه می‌دهد که اکثر فیلدها را از ساختار قدیمی کپی "
+"کنیم بدون اینکه همه آن‌ها را صریحاً تایپ کنیم. این باید همیشه آخرین عنصر باشد."
 
 #: src/user-defined-types/tuple-structs.md:7
 msgid "If the field names are unimportant, you can use a tuple struct:"