[0.72] Re-enable direct debugging with JSC on iOS 16.4+

[Saadnajmi]

Cherry pick of 8b1bf05 to 0.72-stable

[github-actions]

Fails

🚫

📋 Missing Changelog - Can you add a Changelog? To do so, add a "## Changelog" section to your PR description. A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. CATEGORY may be: General iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.

	Warnings
⚠️	📋 Missing Summary - Can you add a Summary? To do so, add a "## Summary" section to your PR description. This is a good place to explain the motivation for making this change.
⚠️	📋 Missing Test Plan - Can you add a Test Plan? To do so, add a "## Test Plan" section to your PR description. A Test Plan lets us know how these changes were tested.

Generated by 🚫 dangerJS against 4fc475e

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	8,545,464	-212,216
android	hermes	armeabi-v7a	7,859,638	-210,615
android	hermes	x86	9,024,366	-225,909
android	hermes	x86_64	8,878,911	-220,502
android	jsc	arm64-v8a	9,145,051	-173,782
android	jsc	armeabi-v7a	8,335,015	-173,722
android	jsc	x86	9,198,310	-184,009
android	jsc	x86_64	9,455,902	-179,652

Base commit: 8b1bf05
Branch: main

[kelset]

adding blocking comment to avoid that someone would merge it for now: we need to be careful because it seems that JSGlobalContextSetInspectable is only available starting with Xcode 14.3, so this would force folks to upgrade to it.

[kelset]

for further details, check out the conversation here -> reactwg/react-native-releases#73 (comment)

[Saadnajmi]

Closing for now, I have a separate PR to make this commit compatible with Xcode 14.2 and If that merges, I'll re-open + pick that too.