Extract the buildSchema function in the parsers-commons.js (#35158)

Summary:
This PR aims to extract  the buildSchema function into parsers-commons that is shared between typescript and flow. It is a task of #34872:
> Extract the buildSchema function ([Flow](https://github.com/facebook/react-native/blob/main/packages/react-native-codegen/src/parsers/flow/index.js#L66), [TypeScript](https://github.com/facebook/react-native/blob/main/packages/react-native-codegen/src/parsers/typescript/index.js#L72)) in the parsers-commons.js file to a top level buildSchema function which takes additional parameters to properly parse the content, get the config type and to build the schema, based on the language used.

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->
[Internal] [Changed] - Extract the buildSchema function in the parsers-commons.js

Pull Request resolved: #35158

Test Plan:
yarn test:
<img width="380" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/40902940/209584411-40f66047-e25d-43d4-975d-af10cd202f24.png">

yarn flow:
<img width="150" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/40902940/209584423-4cf2cb5a-a300-40a6-962c-e57934f19ad2.png">

yarn lint:
<img width="510" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/40902940/209584440-2d2b2658-73d8-47e2-bb8c-64d4633369a2.png">

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D42386804

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 2a238f7cec982d8ef3fd57a34dc9f58171e32b53

packages/eslint-plugin-specs/react-native-modules.js

@@ -133,12 +133,11 @@ function rule(context) {
 
       const {buildModuleSchema, createParserErrorCapturer, parser} =
         requireModuleParser();
-      const flowParser = require('flow-parser');
 
       const [parsingErrors, tryParse] = createParserErrorCapturer();
 
       const sourceCode = context.getSourceCode().getText();
-      const ast = flowParser.parse(sourceCode, {enums: true});
+      const ast = parser.getAst(sourceCode);
 
       tryParse(() => {
         buildModuleSchema(hasteModuleName, ast, tryParse, parser);