Fix missing build error file paths

[WesCossick]

Fixes #12043.

Due to this commit, the file path indicating where a TypeScript build error came from was lost. See this comment for a comparison of CRA v5 vs v4.

This is a very problematic bug, with an easy fix.

Before

Creating an optimized production build...
Failed to compile.

TS6133: 'React' is declared but its value is never read.
    1 | // Imports
  > 2 | import React from 'react';
      | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    3 | import { render } from '@testing-library/react';
    4 | import Settings from './';
    5 | import { MemoryRouter } from 'react-router-dom';

After

Creating an optimized production build...
Failed to compile.

Error in src/components/sections/settings/index.test.tsx:2:1
TS6133: 'React' is declared but its value is never read.
    1 | // Imports
  > 2 | import React from 'react';
      | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    3 | import { render } from '@testing-library/react';
    4 | import Settings from './';
    5 | import { MemoryRouter } from 'react-router-dom';