[eas-cli] Pass env from process.env and build profile to expo-updates CLI calls where applicable

[wschurman]

Why

This is the eas-cli equivalent of expo/eas-build#388.

Essentially, when getting the project config in expo-updates CLI, the env must be supplied.

How

Pass the env to the spawnAsync. Note that this passes the build profile env when possible as well (only in build command).

Test Plan

Still need to come up with a test plan here. I think it will be:

1. Create a test app with an app.config.ts similar to https://github.com/expo/expo/blob/main/apps/eas-expo-go/app.config.ts and expo-updates installed (beta). (yarn create expo-app --template default@beta)
2. eas init, eas update:configure, eas build:configure
3. Add environment variable to eas.json env key in each profile.
4. Run eas build -p android, see it fails (current prod version of eas-cli)
5. Run neas build -p android, see it succeeds.

[wschurman]

/changelog-entry bug-fix Pass env from process.env and build profile to expo-updates CLI calls where applicable

[github-actions]

Size Change: +1.29 kB (0%)

Total Size: 51.3 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	51.3 MB	+1.29 kB (0%)

_{compressed-size-action}

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 16 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.83%. Comparing base (d54abee) to head (b099418).

Files	Patch %	Lines
packages/eas-cli/src/build/metadata.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/commands/build/configure.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...ckages/eas-cli/src/update/android/UpdatesModule.ts	33.34%	2 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/update/configure.ts	33.34%	2 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/update/ios/UpdatesModule.ts	33.34%	2 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/utils/expoUpdatesCli.ts	33.34%	2 Missing ⚠️
...-cli/src/build/android/syncProjectConfiguration.ts	50.00%	1 Missing ⚠️
.../eas-cli/src/build/ios/syncProjectConfiguration.ts	50.00%	1 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/project/publish.ts	50.00%	1 Missing ⚠️
.../eas-cli/src/project/resolveRuntimeVersionAsync.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2359      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.84%   53.83%   -0.00%     
==========================================
  Files         525      525              
  Lines       19273    19275       +2     
  Branches     4073     4074       +1     
==========================================
  Hits        10375    10375              
- Misses       8178     8180       +2     
  Partials      720      720              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[szdziedzic]

looks reasonable, thanks!