Update helm and helm-secrets (#25)

* Update helm and helm-secrets

* fix1

Dockerfile

@@ -19,6 +19,7 @@ RUN set -ex && \
     :
 
 # rock-solid 1.2 channel: https://raw.githubusercontent.com/werf/werf/multiwerf/trdl_channels.yaml
+# WORKAROUND: https://storage.googleapis.com/werf-tuf/targets/releases/$WERF_VERSION/linux-amd64/bin/werf
 ENV WERF_VERSION 1.2.71
 ENV WERF_HELM3_MODE 1
 RUN set -ex && \
@@ -28,7 +29,7 @@ RUN set -ex && \
     :
 
 # https://github.com/helm/helm/releases
-ENV HELM_VERSION 3.8.1
+ENV HELM_VERSION 3.8.2
 ENV HELM_FILENAME helm-v${HELM_VERSION}-linux-amd64.tar.gz
 RUN set -ex && \
     curl -sSL https://get.helm.sh/${HELM_FILENAME} | tar xz && \
@@ -42,7 +43,7 @@ ENV HELM_DIFF_IGNORE_UNKNOWN_FLAGS=true
 RUN set -ex && \
     helm plugin install https://github.com/databus23/helm-diff --version v3.4.2 && \
     upx -9 /root/.local/share/helm/plugins/helm-diff/bin/diff && \
-    helm plugin install https://github.com/jkroepke/helm-secrets --version v3.12.0 && \
+    helm plugin install https://github.com/jkroepke/helm-secrets --version v3.13.0 && \
     helm plugin install https://github.com/hypnoglow/helm-s3.git --version v0.10.0 && \
     upx -9 /root/.local/share/helm/plugins/helm-s3.git/bin/helms3 && \
     helm plugin install https://github.com/aslafy-z/helm-git.git --version v0.11.1 && \
@@ -51,6 +52,7 @@ RUN set -ex && \
     :
 
 # https://github.com/roboll/helmfile/releases
+# TODO: migrate to https://github.com/helmfile/helmfile/releases
 ENV HELMFILE_VERSION 0.144.0
 RUN set -ex && \
     curl -sSL https://github.com/roboll/helmfile/releases/download/v${HELMFILE_VERSION}/helmfile_linux_amd64 -o /usr/local/bin/helmfile && \