Translations update from Hosted Weblate (#11267)

* Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings) Co-authored-by: amtssp <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings) Co-authored-by: kfussmann <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.6% (323 of 324 strings) Co-authored-by: Jonas Gate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings) Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings) Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pl/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: amtssp <[email protected]> Co-authored-by: kfussmann <[email protected]> Co-authored-by: Jonas Gate <[email protected]> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <[email protected]> Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Co-authored-by: premultiply <[email protected]>
evcc-io · Dec 31, 2023 · fd937c6 · fd937c6
1 parent 4a57a30
commit fd937c6
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 60 additions and 5 deletions.
diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
@@ -175,6 +175,7 @@ departureTab = "Afgang"
 goal = "Opladnings mål"
 modalTitle = "Lade plan"
 none = "ingen"
+remove = "Fjern"
 time = "Tid"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Min. ladning"
@@ -203,6 +204,9 @@ duration = "Varighed"
 fallbackName = "Ladepunkt"
 power = "Effekt"
 price = "Σ Pris"
+remaining = "Resterende tid"
+remoteDisabledHard = "{source}: slukket"
+remoteDisabledSoft = "{source}: Adaptiv sol-opladning er slukket"
 solar = "solenergi"
 
 [main.loadpointSettings]
@@ -265,6 +269,7 @@ planPeriodValue = "{start} til {end}"
 planUnknown = "Ikke kendt endnu"
 preview = "forhåndsvising"
 priceLimit = "pris grænse på {price}"
+remove = "Fjern"
 setPlan = "Angiv en ladeplan"
 setTargetTime = "ingen"
 targetIsAboveLimit = "Den indstillede opladningsgrænse på {limit} ignoreres i denne periode\""

diff --git a/i18n/pl.toml b/i18n/pl.toml
@@ -1,6 +1,8 @@
 [batterySettings]
 batteryLevel = "Poziom baterii"
 capacity = "{energy} z {total}"
+control = "Kontrola baterii"
+discharge = "Zapobiegaj rozładowaniu w trybie szybkim i planowemu ładowaniu."
 disclaimerHint = "Uwaga:"
 disclaimerText = "te ustawienia mają wpływ tylko na tryb solarny. Sposób ładowania jest odpowiednio dostosowywany."
 legendBottomName = "priorytet domu"
@@ -12,6 +14,7 @@ legendTopAutostart = "uruchamia się automatycznie"
 legendTopName = "ładowanie wspomagane bateryjnie"
 legendTopSubline = "bez przerw"
 modalTitle = "Ustawienia baterii"
+notControllable = "Sterowanie baterią nie jest dostępne dla tej baterii."
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "kiedy prawie pełny"
@@ -170,18 +173,25 @@ modalTitle = "Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
 vehicles = "Garaż"
 
 [main.chargingPlan]
+active = "Aktywny"
 arrivalTab = "Przyjazd"
+day = "Dzień"
 departureTab = "Wyjazd"
+goal = "Cel ładowania"
 modalTitle = "Plan ładowania"
 none = "nic"
+remove = "Wyjąć"
+time = "Czas"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Minimalne ładowanie"
 titleTargetCharge = "Wyjazd"
+update = "Wykorzystać"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Bateria"
 batteryCharge = "Ładowanie baterii"
 batteryDischarge = "Rozładowanie baterii"
+batteryHold = "Bateria (locked)"
 batteryTooltip = "{energy} z {total} ({soc})"
 gridImport = "Z sieci"
 homePower = "Zużycie"
@@ -209,9 +219,14 @@ currents = "Prąd ładowania"
 default = "domyślny"
 disclaimerHint = "Uwaga:"
 disclaimerText = "Zmiany zostaną zresetowane po restarcie serwera."
+onlyForSocBasedCharging = "Opcje te są dostępne tylko dla pojazdów ze znanym poziomem naładowania."
 title = "Ustawienia {0}"
 vehicle = "Pojazd"
 
+[main.loadpointSettings.limitSoc]
+description = "Limit ładowania używany, gdy pojazd jest podłączony."
+label = "Domyślny limit"
+
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Maks. prąd"
 
@@ -244,18 +259,23 @@ logout = "wyloguj"
 activate = "Aktywować"
 co2Limit = "Limit CO₂ z {co2}"
 costLimitIgnore = "Skonfigurowany {limit} będzie ignorowany w tym okresie."
+currentPlan = "Plan aktywny"
 descriptionEnergy = "Do kiedy należy załadować {targetEnergy} do pojazdu?"
 descriptionSoc = "Kiedy pojazd powinien zostać naladowany do {targetSoc}%?"
 inactiveLabel = "Czas docelowy"
 modalTitle = "Ustaw docelowy czas"
+notReachableInTime = "Cel nieosiągalny na czas. Szacowane wykończenie: {endTime}."
 onlyInPvMode = "Plan ładowania działa tylko w trybie solarnym."
 planDuration = "Czas ładowania"
 planPeriodLabel = "Okres"
 planPeriodValue = "{start} do {end}"
 planUnknown = "jeszcze nie wiadomo"
+preview = "Podgląd planu"
 priceLimit = "limit ceny {cena}"
 remove = "Usuń"
 setTargetTime = "brak"
+targetIsAboveLimit = "Skonfigurowany limit ładowania wynoszący {limit} będzie w tym okresie ignorowany."
+targetIsAboveVehicleLimit = "Zwiększ limit pojazdu ({limit}) , aby osiągnąć cel ładowania."
 targetIsInThePast = "Wybierz czas w przyszłości."
 targetIsTooFarInTheFuture = "Dostosujemy plan, gdy tylko dowiemy się więcej o przyszłości."
 title = "Czas Docelowy"

diff --git a/i18n/pt.toml b/i18n/pt.toml
@@ -180,6 +180,7 @@ departureTab = "Partida"
 goal = "Real de compartilhamento"
 modalTitle = "Plano de carregamento"
 none = "sem"
+remove = "Remover"
 time = "Tempo"
 title = "Plano"
 titleMinSoc = "Carga mínima"

diff --git a/i18n/sl.toml b/i18n/sl.toml
@@ -168,18 +168,25 @@ modalTitle = "Ali ste prepričani, da želite znova zagnati?"
 vehicles = "Parkiranje"
 
 [main.chargingPlan]
+active = "Aktivno"
 arrivalTab = "Prihod"
+day = "Dan"
 departureTab = "Odhod"
+goal = "Cilj polnjenja"
 modalTitle = "Načrt polnjenja"
 none = "brez"
+remove = "Odstrani"
+time = "Čas"
 title = "Načrt"
 titleMinSoc = "Min. polnjenje"
 titleTargetCharge = "Odhod"
+update = "Uporabi"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Baterija"
 batteryCharge = "Polnjenje baterije"
 batteryDischarge = "Praznjenje baterije"
+batteryHold = "Baterija (zaklenjena)"
 batteryTooltip = "{energy} od {total} ({soc})"
 gridImport = "Uporaba omrežja"
 homePower = "Poraba"
@@ -197,16 +204,24 @@ duration = "Trajanje"
 fallbackName = "Polnilno mesto"
 power = "Moč"
 price = "Σ Cena"
+remaining = "Preostalo"
+remoteDisabledHard = "{source}: izključeno"
+remoteDisabledSoft = "{source}: izklopljeno prilagodljivo solarno polnjenje"
 solar = "Sončna energija"
 
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Polnilni tok"
 default = "privzeto"
 disclaimerHint = "Opomba:"
 disclaimerText = "Po ponovnem zagonu strežnika bodo spremembe izgubljene."
+onlyForSocBasedCharging = "Te možnosti so na voljo samo za vozila z znano stopnjo napolnjenosti."
 title = "Nastavitve {0}"
 vehicle = "Vozilo"
 
+[main.loadpointSettings.limitSoc]
+description = "Omejitev polnjenja, ki se uporablja, ko je to vozilo povezano."
+label = "Privzeta omejitev"
+
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Maksimalni tok"
 
@@ -239,23 +254,31 @@ logout = "odjava"
 activate = "Aktiviraj"
 co2Limit = "Omejitev CO₂ {co2}"
 costLimitIgnore = "V tem obdobju se nastavljena {limit} ne bo upoštevala."
+currentPlan = "Aktivni načrt"
 descriptionEnergy = "Do kdaj želite da se vozilo napolni za {targetEnergy}?"
 descriptionSoc = "Kdaj želite, da je vozilo napolnjeno na {targetSoc}%?"
 inactiveLabel = "Ciljni čas"
 modalTitle = "Nastavite ciljni čas"
+notReachableInTime = "Cilja ni mogoče doseči pravočasno. Predvideni cilj: {endTime}."
 onlyInPvMode = "Načrt polnjenja deluje samo v solarnem načinu."
 planDuration = "Čas polnjenja"
 planPeriodLabel = "Obdobje"
 planPeriodValue = "{start} do {end}"
 planUnknown = "še ni znano"
+preview = "Predogled načrta"
 priceLimit = "cenovna omejitev {price}"
+remove = "Odstrani"
 setTargetTime = "brez"
+targetIsAboveLimit = "Konfigurirana omejitev polnjenja {limit} se ne bo upoštevala v tem obdobju."
+targetIsAboveVehicleLimit = "Povečaj omejitev vozila ({limit}), da dosežeš cilj polnjenja."
 targetIsInThePast = "Izberi čas v prihodnosti, Marty."
 targetIsTooFarInTheFuture = "Načrt bomo prilagodili takoj, ko bomo izvedeli več o novi funkcionalnosti."
 title = "Ciljni čas"
 today = "danes"
 tomorrow = "jutri"
 update = "Posodobitev"
+vehicleCapacityDocs = "Naučite se konfigurirati."
+vehicleCapacityRequired = "Za oceno časa polnjenja je potrebna kapaciteta baterije vozila."
 
 [main.targetChargePlan]
 chargeDuration = "Čas polnjenja"
@@ -290,8 +313,8 @@ vehicleTarget = "Omejitev vozila: {soc}%"
 
 [main.vehicleStatus]
 charging = "Polnjenje…"
-cheapEnergyCharging = "Na voljo je poceni energija. Polnjenje..."
-cleanEnergyCharging = "Na voljo je čista energija. Polnjenje..."
+cheapEnergyCharging = "Polnjenje s poceni energijo: {price} (omejitev {limit})"
+cleanEnergyCharging = "Polnjenje s čisto energijo: {co2} (omejitev {limit})"
 climating = "Zaznano predkondicioniranje."
 connected = "Povezan."
 disconnected = "Odklopljen."

diff --git a/i18n/sv.toml b/i18n/sv.toml
@@ -175,6 +175,7 @@ departureTab = "Avfärd"
 goal = "Laddmål"
 modalTitle = "Laddplan"
 none = "ingen"
+remove = "Ta bort"
 time = "Tid"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Min. laddning"
@@ -197,19 +198,23 @@ selfConsumption = "Egenförbrukning"
 
 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀ pris"
-charged = "Laddad"
+charged = "Laddat"
 co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Varaktighet"
 fallbackName = "Laddplats"
 power = "Effekt"
 price = "Σ pris"
+remaining = "Återstående tid"
+remoteDisabledHard = "{source}: avstängd"
+remoteDisabledSoft = "{source}: Adaptiv solladdning avstängd"
 solar = "Solenergi"
 
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Laddningsström"
 default = "förvald"
 disclaimerHint = "Anmärkning:"
 disclaimerText = "Ändringarna försvinner när servern startas om."
+onlyForSocBasedCharging = "Dessa inställningar är endast tillgängliga för fordon med känd laddnivå"
 title = "Inställningar {0}"
 vehicle = "Fordon"
 
@@ -249,7 +254,7 @@ logout = "logga ut"
 activate = "Aktivera"
 co2Limit = "CO₂ gräns av {co2}"
 costLimitIgnore = "Den inställda nivån {limit} kommer att ignoreras den här perioden."
-currentPlan = "Laddningsschema"
+currentPlan = "Aktiv plan"
 descriptionEnergy = "När ska fordonet vara laddat till {targetEnergy}?"
 descriptionSoc = "När ska fordonet vara laddat till {targetSoc}%?"
 inactiveLabel = "Mål-tid"
@@ -264,6 +269,7 @@ planPeriodValue = "{start} till {end}"
 planUnknown = "ännu inte känt"
 preview = "Förhandsvisning"
 priceLimit = "prisgräns {price}"
+remove = "Ta bort"
 setPlan = "Laddplan"
 setTargetTime = "ingen"
 targetIsAboveLimit = "Konfigurerat laddmål {limit} kommer ignoreras denna tidsperiod."
@@ -359,7 +365,7 @@ csvMonth = "Ladda hem {month} CSV"
 csvTotal = "Ladda hem total CSV"
 date = "Start"
 downloadCsv = "Ladda hem som CSV"
-energy = "Laddad"
+energy = "Laddat"
 loadpoint = "Laddplats"
 noData = "Inga laddningar denna månad"
 price = "Σ pris"