[#681] add documentation on fideslog use

[conceptualshark]

Purpose

Add a new page on how fideslog is used, and how to opt out of analytics, to the fidesops documentation.

Checklist

• Update CHANGELOG.md file
  • Merge in main so the most recent CHANGELOG.md file is being appended to
  • Add description within the Unreleased section in an appropriate category. Add a new category from the list at the top of the file if the needed one isn't already there.
  • Add a link to this PR at the end of the description with the PR number as the text. example: #1
• Applicable documentation updated (guides, quickstart, postman collections, tutorial, fidesdemo, database diagram.
• If docs updated (select one):
  • documentation complete, or draft/outline provided (tag docs-team to complete/review on this branch)
  • documentation issue created (tag docs-team to complete issue separately)

Ticket

Fixes #681

[eastandwestwind]

Just 1 note for future of fideslog in fidesops, not sure if we wanted to update the copy to be more generic or not.

Thanks so much for writing this up @conceptualshark !

[eastandwestwind]

In the future, we'll include not only starting the server and calling endpoints, but also specific interactions from the UI (e.g. toggling show PII, or clicking download report, etc)

[conceptualshark]

You're right -I updated this line to be generic, while the table below still calls out the individual use at the moment.

[eastandwestwind]

Thanks for that minor update @conceptualshark , looks great to me!