Sanitize paths

[kuzdogan]

Fixes #515

• Sanitizes the paths as discussed in the issue
• Adds a path-translation.json file if a sanitization was needed

TODO:

• Add documentation about path-translation.json

_{View in Huly HI-543}