fix(server): enforce listen-metrics-urls client TLS info when its scheme is https/unixs

fix(server): enforce listen-metrics-urls client TLS info when its scheme is https/unixs #8454