feat: upgrade otel

[ashnamehrotra]

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes (optional, using fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when the PR gets merged):
Fixes #

Special notes for your reviewer:

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 38.46154% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files	Patch %	Lines
...ollers/imagecollector/imagecollector_controller.go	0.00%	3 Missing ⚠️
pkg/metrics/metrics.go	76.92%	3 Missing ⚠️
controllers/imagelist/imagelist_controller.go	0.00%	2 Missing ⚠️
pkg/remover/remover.go	0.00%	2 Missing ⚠️
pkg/scanners/template/scanner_template.go	0.00%	2 Missing ⚠️
pkg/utils/utils.go	0.00%	2 Missing ⚠️
controllers/configmap/configmap.go	0.00%	1 Missing ⚠️
pkg/cri/client.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Flag	Coverage Δ
unittests	4.38% <38.46%> (-10.46%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
controllers/configmap/configmap.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/cri/client.go	0.00% <0.00%> (ø)
controllers/imagelist/imagelist_controller.go	1.58% <0.00%> (ø)
pkg/remover/remover.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/scanners/template/scanner_template.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/utils/utils.go	13.43% <0.00%> (+1.60%)	⬆️
...ollers/imagecollector/imagecollector_controller.go	1.12% <0.00%> (ø)
pkg/metrics/metrics.go	57.89% <76.92%> (+0.75%)	⬆️

... and 34 files with indirect coverage changes