Only use logger.exception for unexpected exceptions

Only use logger.exception for unexpected exceptions #26228