Add `Vector` AST type, corresponding to the `RawAst.Tree.Array` type (name `Array` not used for obvious reasons).

This is the first step of #5138.

### Important Notes

- Switched some string-based vector construction to `Vector.new`, improving type-safety.
- The `Ast` changes are covered by the round-trip tests; the use-site changes have been tested manually.