Standardization of Vector.sort array access

[JaroslavTulach]

Pull Request Description

Inspired by #6361 - let's use ArrayLikeXyzNode instead of InteropLibrary.

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• All code follows the
  Java,
• All code has been tested:
  • Benchmarks are in good shape

[JaroslavTulach]

After fixing the report generator and running

tools/performance/engine-benchmarks$ ./bench_download.py -s stdlib -b develop wip/jtulach/SortFast_6361

I can claim there are is no slowdown in stdlib benchmarks. Now running engine benchmarks (again).

For some reason:

tools/performance/engine-benchmarks$ ./bench_download.py -b develop wip/jtulach/SortFast_6361
No successful benchmarks found within period since 2023-08-18 until 2023-09-01 for branch wip/jtulach/SortFast_6361

but analyzing engine benchmark manually I don't see any regression. In fact WarningBenchmarks.sameWarningVecSum got faster by 5%, but that may be just an oscillation...