Copied table-viz range pastes as Table component

[kazcw]

Pull Request Description

When copying from AG Grid, include additional information in the clipboard to enable the data to be pasted into the graph as a new Table component.

Closes #10275.

Important Notes

• Data copied from the table visualization now include headers.

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• The documentation has been updated, if necessary.
• Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• All code follows the
  Scala,
  Java,
  TypeScript,
  and
  Rust
  style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• Unit tests have been written where possible.