Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: Desktop/Sideload
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/sideload/fr/

po/fr.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.sideload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-31 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-05 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Corentin Noël <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/sideload/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: src/Views/ErrorView.vala:32
 msgid "Install failed"
@@ -216,25 +216,25 @@ msgstr "Installer une application non certifiée"
 #: src/MainWindow.vala:99
 #, c-format
 msgid "Failed to download file from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du téléchargement du fichier depuis %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:106
 #, c-format
 msgid "Failed to download file from %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du téléchargement du fichier depuis %s : %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:123
 #, c-format
 msgid "Unable to query content type of provided file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'interroger le type de contenu du fichier fourni : %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:131 src/MainWindow.vala:140
 msgid "Unable to query content type of provided file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'interroger le type de contenu du fichier fourni"
 
 #: src/MainWindow.vala:148
 msgid "This does not appear to be a valid flatpak/flatpakref file"
-msgstr ""
+msgstr "Il ne semble pas s'agir d'un fichier flatpak/flatpakref valide"
 
 #: src/MainWindow.vala:172
 #, c-format