Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: Desktop/Sideload (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/sideload-extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-31 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "desktop/sideload-extra/zh_Hant/>\n"
@@ -21,18 +21,20 @@ msgstr ""
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:9 data/sideload.desktop.in:3
 msgid "Sideload"
-msgstr ""
+msgstr "側載"
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:10 data/sideload.desktop.in:4
 msgid "Install apps downloaded from the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "安裝從網際網路下載的應用程式"
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:12
 msgid ""
 "Sideload Flatpak apps per user and automatically add their remotes to "
 "AppCenter. Sideload shows important information about apps before you "
 "install like their download size."
 msgstr ""
+"為個別使用者側載 Flatpak 應用程式並自動將其遠端加入《應用程式中心》。《側載》"
+"也會在您安裝前顯示應用程式的重要資訊，像是需要下載的資料量等等。"
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:62 data/sideload.metainfo.xml.in:70
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:83 data/sideload.metainfo.xml.in:97
@@ -42,27 +44,27 @@ msgstr "更新翻譯"
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:82
 msgid "Show whether or not apps ask for advanced system permissions"
-msgstr ""
+msgstr "顯示應用程式是否要求進階系統權限"
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:95
 msgid "Use updated Flatpak branding"
-msgstr ""
+msgstr "使用新的 Flatpak 品牌設計"
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:96
 msgid "Badge notifications with the sideloaded app's icon"
-msgstr ""
+msgstr "在通知上顯示被側載的應用程式的圖示"
 
 #: data/sideload.metainfo.xml.in:108
 msgid "Fix blurry app icon in multitasking view"
-msgstr ""
+msgstr "修正在多工作業檢視時應用程式圖示模糊的問題"
 
 #: data/sideload.desktop.in:5
 msgid "Flatpak Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Flatpak 安裝工具"
 
 #: data/sideload.desktop.in:8
 msgid "flatpak;"
-msgstr ""
+msgstr "flatpak;"
 
 #~ msgid "elementary, Inc."
 #~ msgstr "elementary, Inc."