chore: add comment annotations to values.yaml for improved user confi…

…gurability (#33)

* use release versions of the elastic-otel-node and elastic-otel-python Docker images

* chore: add components documentation

* chore: add service attributes annotations

* fix: reduce words in favor of hyprlink

* fix: api and endpoints annotations

* Update resources/kubernetes/operator/helm/values.yaml

Co-authored-by: Andrew Gizas <[email protected]>

* docs: add values and zero-code links

* chore: add pod resource

* move links to hyperlinks

* Update resources/kubernetes/operator/helm/values.yaml

Co-authored-by: Edu González de la Herrán <[email protected]>

* Update resources/kubernetes/operator/helm/values.yaml

Co-authored-by: Edu González de la Herrán <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Andrew Gizas <[email protected]>
Co-authored-by: Edu González de la Herrán <[email protected]>