Update ui/vis imports to point to plugins/visualizations.

[lukeelmers]

Do not merge yet.

Reviewers

This is a follow up to #35625 & should be reviewed after that PR is merged.

In #35625, the visualizations plugin was introduced, with services for visTypes and visFilters that re-exported from the ui/vis module.

In this PR, we are taking every import that references the ui/vis services that were moved, and updating it to import from plugins/visualizations instead of ui/vis. This will make it simpler for us to move the ui/vis module behind the scenes, and will also allow some time for 3rd party vis developers to update their plugin imports.

Prior to merging, I'll update the dev docs issue with notes on these changes.

QA

This introduces no functional changes.

Dev Docs

This requires a dev docs entry, but rather than adding the notes here, I am combining them with the existing dev docs issue.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-arch

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request

[lukeelmers]

Closing as our conventions for handling shimmed imports have changed since this exploration was started, and also because we will first try to move the code and re-export from ui/public to prevent needing to make all of these import updates right away.

This work will gradually be replaced in subsequent PRs, beginning with #43730