Throttle toast storms related to saving/restoring URL state

[lukasolson]

Summary

Resolves #153073.

Throttles toast errors related to restoring/saving URL state.

Before:

After:

Checklist

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-data-discovery (Team:DataDiscovery)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-presentation (Team:Presentation)

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: ace3e8d

Metrics [docs]

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
kibanaUtils	69.7KB	69.8KB	+94.0B

Unknown metric groups

ESLint disabled line counts

id	before	after	diff
securitySolution	433	436	+3

Total ESLint disabled count

id	before	after	diff
securitySolution	512	515	+3

History

• 💔 Build #119549 failed 22a4a8a
• 💔 Build #119251 failed b85118d

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @lukasolson

[mattkime]

Changes look good and work as expected - however, it would be nice to reduce this to a single toast.

[kertal]

Toast storms while reviewing this PR:

@mattkime agreed, just one would be even better, could be a potential follow up (those toast a thrown at 2 different parts of our code, one way to deal with it could be throwing a custom error, and don't use this error to start a toast at one of code locations)