[8.3] Timeline telemetry: Collect less telemetry payloads for 8.3 (#134766)

[kibanamachine]

Backport

This will backport the following commits from main to 8.3:

• Timeline telemetry: Collect less telemetry payloads for 8.3 (#134766)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 9a774c1
• Storybooks Preview
• Webpack Bundle Analyzer

Failed CI Steps

• Security Solution Tests #3

Test Failures

• [job] [logs] Security Solution Tests #3 / Inspect Hosts stats and tables "before all" hook for "inspects the All Hosts Table"
• [job] [logs] Security Solution Tests #3 / risk tab filters the table
• [job] [logs] Security Solution Tests #3 / risk tab renders the table
• [job] [logs] Security Solution Tests #3 / risk tab should be able to change items count per page

Metrics [docs]

✅ unchanged

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @pjhampton