[Infra UI] Align breadcrumbs with the Kibana breadcrumb taxonomy

[weltenwort]

The breadcrumbs should follow the taxonomy laid out in #25689.

The current breadcrumbs are

• Infrastructure
• Infrastructure / ${nodeId}
• Infrastructure / Logs

[elasticmachine]

Pinging @elastic/infrastructure-ui

[weltenwort]

@elastic/kibana-design, do you think the above breadcrumb hierarchy needs any adjustment to adhere to the taxonomy? The only aspect I can think of would be to make the second case more descriptive by showing something like

Infrastructure / Metrics of ${nodeType} ${nodeName}

, where ${nodeType} is one of "host", "container" or "pod".

[snide]

They should all be considered clickable on their own. So if it's just a filter of the node, then I think it's likely ok just to consider the Node as the top link, and leaving the filtering context as part of page controls.

If metrics is it's own district page separate from the node parent, then I'd use Infrastructure / {node} / metrics

[weltenwort]

There is no separate node page. So no changes are necessary here?

[snide]

Yep. You're all good.