POST data_view with overwrite recieves 400 error

[neiljbrookes]

Kibana version:
8.8.1

Elasticsearch version:
8.8.1

Server OS version:

Browser version:

Browser OS version:

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.):

Describe the bug:
Under some circumstances passing override to POST /api/data_views/data_view would fail

Steps to reproduce:

1. Attempt to overwrite a data view

POST /api/data_views/data_view
{
	"override": true,
	"data_view": {
		"id": "logs-*",
		"name": "logs-* (CCS)",
		"title": "logs-*,*:logs-*"
	}
}

2. Recieve error

{
    "statusCode": 400,
    "error": "Bad Request",
    "message": "Saved object [index-pattern/logs-*] conflict"
}

Expected behavior:

Screenshots (if relevant):

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-data-discovery (Team:DataDiscovery)