[Infrastructure UI] add URL state to Hosts View

[neptunian]

Like the other Infra Views the Host View should have a url state that updates the browser's URL so that it can be linked to. For eg, user filters down via the search bar, user adds some filters (after #139594 is implemented), URL updates, user copies and pastes link to someone so they can see the same view. See the Inventory View as another example.

Use the existing useUrlState hook being used in other Infra views.

This can be worked on before implementation of controls and filters if those are not implemented when this is picked up and a follow up issue can be opened to address those as they are added.

Acceptance Criteria

• Updating timepicker updates the url state
• Updating Unified Search query and filters updates the url state ([Infrastructure UI] Hosts View Unified Search Filters support #139594)
• Updating filters (via unified search or Lens) updates the url state ([Infrastructure UI] Hosts View Unified Search Filters support #139594)
• Copying the url and pasting it into another browser window should bring up the same view

[elasticmachine]

Pinging @elastic/infra-monitoring-ui (Team:Infra Monitoring UI)