[Console] Condition doesn't work for template autocompletion

[yuliacech]

Kibana version:
Main branch d1774fe
Elasticsearch version:
8.0
Server OS version:
macos Catalina
Browser version:
Version 96.0.4664.55 (Official Build) (x86_64)

Describe the bug:
When there are different conditions for autocomplete, the suggestions work as expected but template is always the same.

Steps to reproduce:

1. Open Console
2. Type in

PUT _snapshot/test_repo
{
  "type": "fs",
}

3. Then start typing "settings" on the 2nd line and select it from the autocomplete suggestions.
4. The template will be printed into Console

"settings": {
    "location": "path"
  }

5. Delete everything up to "type" and change it to another value, for example "type": "azure".
6. Start typing "settings" again, select it from autocomplete suggestions and see the same template printed into Console

Expected behavior:
Different templates for settings param are printed to Console, depending on the value of type param

Screenshots (if relevant):

Screen.Recording.2021-12-09.at.12.52.58.mov

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context:
Opened while working on #120775

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-stack-management (Team:Stack Management)