adjust enablement message for less privileged users

elastic · Apr 28, 2023 · 6640fe9 · 6640fe9
1 parent 82be10e
commit 6640fe9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 16 additions and 12 deletions.
diff --git a/...ublic/apps/synthetics/components/monitors_page/management/synthetics_enablement/labels.ts b/...ublic/apps/synthetics/components/monitors_page/management/synthetics_enablement/labels.ts
@@ -7,26 +7,25 @@
 
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
-export const SYNTHETICS_APP_DISABLED_LABEL = i18n.translate(
-  'xpack.synthetics.emptyState.enablement.disabled.title',
+export const SYNTHETICS_APP_ENABLEMENT_TITLE = i18n.translate(
+  'xpack.synthetics.emptyState.enablement.title',
   {
-    defaultMessage: 'Synthetics App is disabled',
+    defaultMessage: 'Monitor the status of your services and applications with Synthetics',
   }
 );
 
-export const MONITOR_MANAGEMENT_ENABLEMENT_MESSAGE = i18n.translate(
-  'xpack.synthetics.monitorManagement.emptyState.enablement',
+export const MONITOR_MANAGEMENT_DISABLED_MESSAGE = i18n.translate(
+  'xpack.synthetics.emptyState.enablement.disabledDescription',
   {
     defaultMessage:
-      'Enable Synthetics App to run lightweight and real-browser monitors from hosted testing locations around the world. Enabling Synthetics App will generate an API key to allow the Synthetics Service to write back to your Elasticsearch cluster.',
+      'Run automated checks based on real-browser simulations and lightweight endpoint pings to measure the experience of your users from any location worldwide.',
   }
 );
 
-export const MONITOR_MANAGEMENT_DISABLED_MESSAGE = i18n.translate(
-  'xpack.synthetics.emptyState.enablement.disabledDescription',
+export const MONITOR_MANAGEMENT_CONTACT_ADMINISTRATOR = i18n.translate(
+  'xpack.synthetics.emptyState.enablement.contactAdministrator',
   {
-    defaultMessage:
-      'Synthetics App is currently disabled. Synthetics App allows you to run lightweight and real-browser monitors from hosted testing locations around the world. Synthetics App will be enabled when an admin visits the Synthetics app.',
+    defaultMessage: 'Only administrators can enable this feature.',
   }
 );
 

diff --git a/...etics/components/monitors_page/management/synthetics_enablement/synthetics_enablement.tsx b/...etics/components/monitors_page/management/synthetics_enablement/synthetics_enablement.tsx
@@ -16,8 +16,13 @@ export const EnablementEmptyState = () => {
 
   return !isEnabled && !loading ? (
     <EuiEmptyPrompt
-      title={<h2>{labels.SYNTHETICS_APP_DISABLED_LABEL}</h2>}
-      body={<p>{labels.MONITOR_MANAGEMENT_DISABLED_MESSAGE}</p>}
+      title={<h2>{labels.SYNTHETICS_APP_ENABLEMENT_TITLE}</h2>}
+      body={
+        <>
+          <p>{labels.MONITOR_MANAGEMENT_DISABLED_MESSAGE}</p>
+          <p>{labels.MONITOR_MANAGEMENT_CONTACT_ADMINISTRATOR}</p>
+        </>
+      }
       footer={
         <>
           <EuiTitle size="xxs">