provide more specific wording for lens

remove previous translation so new ones are added
elastic · Dec 10, 2024 · 4de0442 · 4de0442
1 parent ae938f6
commit 4de0442
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json
@@ -7621,6 +7621,8 @@
     "share.link.copyEmbedCodeButton": "Copier le code intégré",
     "share.link.copyLinkButton": "Copier le lien",
     "share.link.helpText": "Partager un lien direct vers ce {objectType}.",
+    "share.link.warning.lens": "Copiez le lien afin d’obtenir un lien temporaire. Enregistrez la visualisation Lens pour créer un lien permanent.",
+    "share.link.warning.title": "Modifications non enregistrées",
     "share.modalContent.copyUrlButtonLabel": "Copier l'URL Post",
     "share.postURLWatcherMessage": "Copiez cette URL POST pour appeler la génération depuis l'extérieur de Kibana ou à partir de Watcher.",
     "share.postURLWatcherMessage.unsavedChanges": "L'URL peut changer si vous mettez Kibana à niveau.",
@@ -26159,8 +26161,6 @@
     "xpack.lens.app.share.defaultDashboardTitle": "Visualisation Lens [{date}]",
     "xpack.lens.app.shareButtonDisabledWarning": "La visualisation ne comprend aucune donnée à partager.",
     "xpack.lens.app.shareModal.title": "Partager cette visualisation Lens",
-    "xpack.lens.app.shareModal.draftModeCallout.link.warning": "Copiez le lien afin d’obtenir un lien temporaire. Enregistrez la visualisation Lens pour créer un lien permanent.",
-    "xpack.lens.app.shareModal.draftModeCallout.title": "Modifications non enregistrées",
     "xpack.lens.app.shareTitle": "Partager",
     "xpack.lens.app.shareTitleAria": "Partager la visualisation",
     "xpack.lens.app.showUnderlyingDataMultipleLayers": "Impossible d’afficher les données sous-jacentes pour les visualisations avec plusieurs calques.",

diff --git a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json
@@ -7498,6 +7498,8 @@
     "share.link.copyEmbedCodeButton": "埋め込みコードをコピー",
     "share.link.copyLinkButton": "リンクをコピー",
     "share.link.helpText": "この{objectType}への直接リンクを共有します。",
+    "share.link.warning.lens": "リンクをコピーして、一時リンクを取得します。Lensビジュアライゼーションを保存して、永続リンクを作成します。",
+    "share.link.warning.title": "保存されていない変更",
     "share.modalContent.copyUrlButtonLabel": "POST URLをコピー",
     "share.postURLWatcherMessage": "POST URLをコピーしてKibana外または旧Watcherから生成を呼び出します。",
     "share.postURLWatcherMessage.unsavedChanges": "Kibanaをアップグレードした場合、URLが変更されることがあります。",
@@ -26018,8 +26020,6 @@
     "xpack.lens.app.share.defaultDashboardTitle": "Lensビジュアライゼーション[{date}]",
     "xpack.lens.app.shareButtonDisabledWarning": "ビジュアライゼーションには共有するデータがありません。",
     "xpack.lens.app.shareModal.title": "このLensビジュアライゼーションを共有",
-    "xpack.lens.app.shareModal.draftModeCallout.link.warning": "リンクをコピーして、一時リンクを取得します。Lensビジュアライゼーションを保存して、永続リンクを作成します。",
-    "xpack.lens.app.shareModal.draftModeCallout.title": "保存されていない変更",
     "xpack.lens.app.shareTitle": "共有",
     "xpack.lens.app.shareTitleAria": "ビジュアライゼーションを共有",
     "xpack.lens.app.showUnderlyingDataMultipleLayers": "複数レイヤーのビジュアライゼーションでは、基本データを表示できません",

diff --git a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json
@@ -7381,6 +7381,8 @@
     "share.link.copyEmbedCodeButton": "复制嵌入代码",
     "share.link.copyLinkButton": "复制链接",
     "share.link.helpText": "共享指向此 {objectType} 的直接链接。",
+    "share.link.warning.lens": "复制链接以获取临时链接。保存 Lens 可视化以创建永久链接。",
+    "share.link.warning.title": "未保存的更改",
     "share.modalContent.copyUrlButtonLabel": "复制 Post URL",
     "share.postURLWatcherMessage": "复制此 POST URL 以从 Kibana 外部或从 Watcher 调用生成。",
     "share.postURLWatcherMessage.unsavedChanges": "如果升级 Kibana，URL 可能会发生更改。",
@@ -25580,8 +25582,6 @@
     "xpack.lens.app.share.defaultDashboardTitle": "Lens 可视化 [{date}]",
     "xpack.lens.app.shareButtonDisabledWarning": "此可视化没有可共享的数据。",
     "xpack.lens.app.shareModal.title": "共享此 Lens 可视化",
-    "xpack.lens.app.shareModal.draftModeCallout.link.warning": "复制链接以获取临时链接。保存 Lens 可视化以创建永久链接。",
-    "xpack.lens.app.shareModal.draftModeCallout.title": "未保存的更改",
     "xpack.lens.app.shareTitle": "共享",
     "xpack.lens.app.shareTitleAria": "共享可视化",
     "xpack.lens.app.showUnderlyingDataMultipleLayers": "无法显示具有多个图层的可视化的底层数据",

diff --git a/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx b/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx
@@ -657,7 +657,7 @@ export const LensTopNavMenu = ({
                       >
                         <FormattedMessage
                           id="xpack.lens.app.shareModal.draftModeCallout.link.warning"
-                          defaultMessage="The link will only work temporarily. Save the Lens visualization first to create a permanent link."
+                          defaultMessage="The copied link resolves to the current state of this visualization. To get a permanent link, make sure to save your Lens visualization first."
                         />
                       </EuiCallOut>
                     ),