[8.x] feat: update OTEL Node.js metrics dashboard (#199353) (#200810)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [feat: update OTEL Node.js metrics dashboard
(#199353)](#199353)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"David
Luna","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-11-18T13:58:16Z","message":"feat:
update OTEL Node.js metrics dashboard (#199353)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate the current metrics dashboard for Node.js services
that are\r\ninstrumented using OTEL SDK or Elastic's
distribution.\r\n\r\nThe current dashboard had some issues:\r\n- it was
using a view that is not available in latest deployments.\r\n- it was
showing labels instead of OTEL native fields\r\n\r\nNew dashboard is
fixing this:\r\n- using `metrics-*` indices\r\n- using OTEL native
fields\r\n- and also adding new panels for `nodejs.*`
metrics\r\n([ref](https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/e0e93bad394a15161af7942d65d197defac7b88b/model/nodejs/metrics.yaml))","sha":"b6c542304e36a30a4934c13aec941005d407146a","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.17.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","v9.0.0","backport:prev-minor","ci:project-deploy-observability","Team:obs-ux-infra_services","8.16
candidate"],"title":"feat: update OTEL Node.js metrics
dashboard","number":199353,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/199353","mergeCommit":{"message":"feat:
update OTEL Node.js metrics dashboard (#199353)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate the current metrics dashboard for Node.js services
that are\r\ninstrumented using OTEL SDK or Elastic's
distribution.\r\n\r\nThe current dashboard had some issues:\r\n- it was
using a view that is not available in latest deployments.\r\n- it was
showing labels instead of OTEL native fields\r\n\r\nNew dashboard is
fixing this:\r\n- using `metrics-*` indices\r\n- using OTEL native
fields\r\n- and also adding new panels for `nodejs.*`
metrics\r\n([ref](https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/e0e93bad394a15161af7942d65d197defac7b88b/model/nodejs/metrics.yaml))","sha":"b6c542304e36a30a4934c13aec941005d407146a"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/199353","number":199353,"mergeCommit":{"message":"feat:
update OTEL Node.js metrics dashboard (#199353)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate the current metrics dashboard for Node.js services
that are\r\ninstrumented using OTEL SDK or Elastic's
distribution.\r\n\r\nThe current dashboard had some issues:\r\n- it was
using a view that is not available in latest deployments.\r\n- it was
showing labels instead of OTEL native fields\r\n\r\nNew dashboard is
fixing this:\r\n- using `metrics-*` indices\r\n- using OTEL native
fields\r\n- and also adding new panels for `nodejs.*`
metrics\r\n([ref](https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/e0e93bad394a15161af7942d65d197defac7b88b/model/nodejs/metrics.yaml))","sha":"b6c542304e36a30a4934c13aec941005d407146a"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: David Luna <[email protected]>

x-pack/plugins/observability_solution/apm/public/components/app/metrics/static_dashboard/dashboards/dashboard_catalog.ts

@@ -8,6 +8,7 @@
 export const AGENT_NAME_DASHBOARD_FILE_MAPPING: Record<string, string> = {
   nodejs: 'nodejs',
   'opentelemetry/nodejs': 'opentelemetry_nodejs',
+  'opentelemetry/nodejs/elastic': 'opentelemetry_nodejs',
   java: 'java',
   'opentelemetry/java': 'opentelemetry_java',
   'opentelemetry/java/opentelemetry-java-instrumentation': 'opentelemetry_java',