[Lens] Remove deprecated componentWillReceiveProps usage (#159502)

## Summary

### Testing
The `componentWillReceiveProps` method added to `ErrorBoundary` was
making sure that when we change the errored state of the visualization
to the correct one, the UI will recover. To make sure it works with the
new solution I followed the following steps:
1. Open Lens and React dev tools.
2. In React dev tools, search for WorkspacePanel and select surrounding
it `ErrorBoundary`.
3. In dev tools, modify the state of originalError to any string - the
UI will reflect it.
4. change the state of the UI by dropping the field to dimension.
5. The UI recovered. WorkspacePanel displays again 🎉 


https://github.com/elastic/kibana/assets/4283304/af6198da-cc97-40a8-9cfc-763edec67bf1


Fixes #159501

x-pack/plugins/lens/public/lens_ui_errors/error_boundary.tsx

@@ -23,9 +23,9 @@ const RecallError = ({ error }: { error: Error }) => {
 };
 
 export class ErrorBoundary extends React.Component<ErrorBoundaryProps, ErrorBoundaryState> {
-  constructor(props: ErrorBoundaryProps) {
-    super(props);
-  }
+  state = {
+    originalError: undefined,
+  };
 
   static getDerivedStateFromError(error: Error) {
     // Update state so the next render will show the fallback UI.
@@ -36,8 +36,8 @@ export class ErrorBoundary extends React.Component<ErrorBoundaryProps, ErrorBoun
     this.props.onError?.(error);
   }
 
-  componentWillReceiveProps() {
-    this.setState({ originalError: undefined });
+  static getDerivedStateFromProps() {
+    return { originalError: undefined };
   }
 
   render() {