[Security Solution][Threat Hunting] Adds threat hunting API tests to our QGs

[Security Solution][Threat Hunting] Adds threat hunting API tests to our QGs #31193