[8.x] [Fleet] Fix upgrade with a large number of stream backing indices (#201272)

[8.x] [Fleet] Fix upgrade with a large number of stream backing indices (#201272) #40923