[Cases] Fix an issue with the reopen case permission, add integration tests for failing case

[Cases] Fix an issue with the reopen case permission, add integration tests for failing case #205096