[Security Solution][Endpoint] Add step to the security solution plugin start phase (non-blocking) to check endpoint policy indices

[Security Solution][Endpoint] Add step to the security solution plugin start phase (non-blocking) to check endpoint policy indices #42728