[8.x] [Security Solution][Endpoint] Ensure that DS indices for response actions are created prior to sending action to Endpoint (#196953)

[8.x] [Security Solution][Endpoint] Ensure that DS indices for response actions are created prior to sending action to Endpoint (#196953) #42532