refactor: use go 1.17 run syntax in makefile tasks

[kruskall]

replace old workaround and go install with go run syntax. Formatting also took care of an issue introduced in go 1.19 with the style changes around documentation/comments.

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

the below badges are clickable and redirect to their specific view in the CI or DOCS

Expand to view the summary

Build stats

• Start Time: 2022-09-08T21:23:52.800+0000

• Duration: 8 min 4 sec

Test stats 🧪

Test	Results
Failed	0
Passed	92
Skipped	2
Total	94