[EuiAccordion] Update component logic to retain focus on <button> when clicked#7696